椤圭洰锛堜竴锛�

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鐜荤拑骞曞�欏�栨毚闆ㄥ�傛敞锛屾矇鍢夌懚鎻＄潃鍙戠儷鐨勭瑪璁版湰鐢佃剳鍚庨��鍗婃�ワ紝鍚庤叞鎾炰笂瀹炴湪鍔炲叕妗屽皷閿愮殑妫辫�掋�傜┖姘旈噷娴�鍔ㄧ潃闆�鏉鹃�欒柊鐨勬皵鎭�锛屾贩鐫�璋㈡槗鐒惰�栧彛椋樻潵鐨勪箤鏈ㄦ矇棣欙紝鍍忓紶瀵嗕笉閫忛�庣殑缃戙��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鎴戣�磋繃椤圭洰璧勬枡蹇呴』鍦ㄨ繖閲屽畬鎴愩�傜敺浜烘參鏉℃柉鐞嗗湴瑙ｅ紑鐧介噾琚栨墸锛屾繁鐏拌壊瑗胯�呴潰鏂欓殢鐫�鍔ㄤ綔娉涜捣鍐峰厜銆備粬灞堟寚鏁蹭簡鏁叉�岄潰锛屽畾鍒惰厱琛ㄤ笌绱�妾�鏈ㄧ浉鎾炲彂鍑洪椃鍝嶏紝杩樻槸璇存矇鍚屽�︽洿甯屾湜鐜板湪鍜屾垜鍋氱偣浠�涔堬紵<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;娌夊槈鐟剁洴鐫�浠栭�嗗彛涓嬫柟鑻ラ殣鑻ョ幇鐨勫埡闈掞紝鏈変竴涓插緢灏忓緢灏忕殑鏁板瓧锛岀敓鏃ュ悧锛熼毦鎬�涔嬪墠涓�鐩存病娉ㄦ剰銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;閭ｅぉ缁撴潫浠ュ悗锛岀��浜屽ぉ閱掓潵宸茬粡鏄�涓嬪崍涓�鐐癸紝鍙�鏈夎嚜宸变竴涓�浜鸿汉鍦ㄥ簥涓娿�傚叾浠栨垚鍛樺�掍篃娌℃兂杩欎箞澶氾紝鍙�褰撴槸鐫℃噿瑙夛紝姣曠珶澶у�︾敓璋佷笉鍠滄�㈢潯瑙夊憿锛�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;濂硅繕鏄�浠庡叾浠栦汉鍢撮噷鍚�鍒拌阿鏄撶劧鍥犱负鍏�鍙告湁鎬ヤ簨鍏堝洖鍘讳簡锛岃�╁ぇ瀹舵暈寮�鏉ョ帺銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鍒氬洖瀛︽牎娌″�氫箙锛屾矇鍢夌懚灏辩湅鍒拌�佸笀鍙戠殑閫氱煡锛岃�鹃�橀」鐩�涓ゅぉ鍚庣瓟杈╋紝涓轰簡鑷�宸辩殑缁兼祴鍜屼繚鐮斿姞鍒嗭紝濂瑰湪澶т簩涔熸姤鍚嶄簡銆傚�掍篃涓嶆槸姣�鏃犲ご缁�锛屽ぇ涓�鐨勬椂鍊欏氨璺熺潃瀛﹀�愬弬鍔犺繃澶у垱锛屽熀鏈�鐨勬祦绋嬭繕鏄�鐭ラ亾鐨勩��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鑰屼笖瀵逛簬鐢虫姤鐨勮�鹃�橈紝濂瑰凡缁忓噯澶囧緢涔呬簡锛岃嫳姹夊钩琛屽弻璇�璇�鏂欏簱鐨勫垱寤哄拰搴旂敤锛屾棦鑳藉彂鎸ヨ嚜宸辩殑涓撲笟浼樺娍锛屽張鏄�鏁︾厡涓婚�樿繕缁撳悎浼犵粺鏂囧寲锛岀畻鏄�姣旇緝澶х殑鍒涙柊锛岃�佸笀涔熷緢婊℃剰杩樼粰鑷�宸辩敵璇蜂簡椤圭洰璧勯噾銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;浣嗙獊鐒跺緢鍖嗗繖锛岀対涓嶅強闃茬殑閫氱煡锛岀対涓嶅強闃茬殑绛旇京锛岃繕鏈夎�佸笀瑕佹眰蹇呴』鍋氬嚭鍩烘湰鐨勬ā鍨嬭兘杩涜�屽疄闄呭簲鐢ㄣ��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;娌夊槈鐟舵湰鏉ヤ笉鎱岀殑锛岃��鏂欏凡缁忔敹闆嗘牎瀵瑰ソ浜嗭紝浣嗘剰澶栨潵浜嗐�傞洦涓濇枩鏂滃湴鎵戝湪绐楁�備笂锛屾矇鍢夌懚鍧愬湪鑷�涔犲�わ紝浼告墜鎸変綇澶�闃崇┐銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;绔嬮」涔︿笂鐨勫熀浜庢暒鐓屾枃鍖栬嫳姹夊钩琛屽弻璇�璇�鏂欏簱鐨勫垱寤轰笌搴旂敤杩樻硾鐫�鎵撳嵃鏈虹殑浣欐俯锛屽彲鍘熸湰璐熻矗绠楁硶寮�鍙戠殑鏉庡爞鍫傜獊鐒堕��鍑猴紝鐣欑粰濂圭殑鍙�鏈変簯绔�琚�娓呯┖鐨勪唬鐮佸簱銆傝繕鏈夊彟澶栦袱涓�璐熻矗缈昏瘧鍜屾牎瀵圭殑鍚屽�︿篃绾风悍閫�鍑恒��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鍗婂皬鏃跺墠锛屾潕鍫傚爞鏀舵嬀鏁颁綅鏉挎椂鐢氳嚦娌℃暍鐪嬪ス鐨勭溂鐫涖�傞偅涓�鎬绘墡鐫�鍙岄┈灏剧殑濮戝�樻妸銆奤I璁捐�¤�勮寖銆嬪�炶繘甯嗗竷鍖咃紝閲戝睘鎼�鎵ｆ挒鍦ㄦ�岃�掑彂鍑烘竻鑴嗙殑鍝嶃��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鎶辨瓑鍟婂槈鐟讹紝闄堢拹璇村ス浠�缁勭己涓�鍓嶇��寮�鍙戝拰浼氱敾鍘熷瀷鍥剧殑......<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鈥滄垜鏈変釜姣旇禌灏卞湪鏄庡ぉ锛屾湁鐐规病鏃堕棿浜嗭紝涓嶅ソ鎰忔�濄�傗��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鈥滄垜瀵煎笀鍙�鎴戝府浠栫炕璇戠潃浣溾�︹�︹��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鈥滃搸鈥斺�斺�濅笉绛夋矇鍢夌懚鍥炶瘽锛屽ぇ瀹堕兘璧颁簡銆傝繖涓嶆槸鐢虫姤椤圭洰灏卞凡缁忕‘瀹氬ソ鐨勬垚鍛樺悧锛屽綋鍒濆ぇ瀹朵笉鏄�璇村ソ瑕佷竴鐩村埌椤圭洰缁撴潫鍚楋紵灏忕粍鎴愬憳鐨勭獊鐒堕��鍑烘槸娌夊槈鐟舵病鏈夐�勬枡鐨勶紝鍙備笌杩囬偅涔堝�氬皬缁勪綔涓氾紝杩欑�嶆儏鍐典篃浠庢潵娌℃湁鍙戠敓杩囥��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;闃熷弸鍙ゆ��鐨勮�屼负锛岃翰闂�鐨勭洰鍏夎�╂矇鍢夌懚纭�瀹氳嚜宸辨槸寰楃姜浜嗚皝锛屽彲鏄�鍙堟槸璋佸憿锛熻阿鏄撶劧锛熶絾鐩磋�夊憡璇夊ス锛屼粬涓嶅儚鏄�浼氱�¤繖绉嶉棽浜嬬殑浜恒�傚ス鏈夋壘杩囧叾浠栦笓涓氱殑鍚屽�﹀府蹇欙紝浣嗙敱浜庝复杩戞湡鏈�鍛�锛屼汉浜鸿嚜鍗憋紝鏍规湰鎵句笉鍒颁汉銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;娌夊槈鐟跺緢蹇�鍐烽潤涓嬫潵锛屾棦鐒舵病鏈夐槦鍙嬶紝閭ｅス灏遍潬鑷�宸憋紝鏂囩�戠敓鎬庝箞浜嗭紵灏变笉浼氳嚜瀛﹀悧锛熷氨鍦ㄥス浠庡浘涔﹂�嗗�熶簡璧勬枡鍑嗗�囧洖瀵濆�ら捇鐮旂殑璺�涓婄�板埌浜嗚�镐箙涓嶈�佺殑璋㈡槗鐒讹紝涓嶆兂鍜屽�规柟琚�澶栦汉鐪嬪埌鎷夋媺鎵�鎵�锛屾矇鍢夌懚鍙�濂藉悓鎰忋��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鏃堕棿绱ц揩锛屽ス鍜�鐫�鐗欏潗涓嬶紝瀵圭収鐫�涔︽湰鍜宐绔欏噯澶囨妸閭ｄ簺杞�浠剁▼搴忎笅杞藉埌鑷�宸辩殑鐢佃剳銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;璋㈡槗鐒跺拷鐒朵刊韬�鎾戜綇妗屾部锛屾俯鐑�鐨勫懠鍚告壂杩囧ス鑰抽檯锛屾寚灏栬櫄铏氬垝杩囧ス鐨�鑲わ細鐢ㄦ垜鐨勭數鑴戯紝浠�涔堣蒋浠堕兘鏈夈�傗��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鍟�锛佹矇鍢夌懚鍙嶆墜鍚堜笂绗旇�版湰锛屾恫鏅跺睆澶逛綇浜嗙敺浜烘潵涓嶅強鏀跺洖鐨勫熬鎸囥�傝阿鏄撶劧闂峰摷涓�澹帮紝鍗翠綆绗戠潃鐢ㄥ彈浼ょ殑鎵嬫壇寮�棰嗗甫锛氫綘涓嬭浇閭ｄ簺涓嶇煡閬撹�佸�氫箙锛孉BBYY&nbsp;&nbsp;Aligner銆�&nbsp;&nbsp;Trados銆丄ntConc銆丳araConc鍝�涓�涓�浣犳槸鍙�浠ョ洿鎺ヤ笅杞界殑锛屾湁鐜版垚鐨勪负浠�涔堜笉鐢�......<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鏄�锛岃嚜宸辩‘瀹炴病鍚�璇磋繃杩欎簺涓滆タ锛屼絾浠栨�庝箞浼氱煡閬撹嚜宸辫�佸共浠�涔堬紝鈥滀綘鈥︹�︹��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鐢蜂汉鎽婁簡鎽婃墜锛屾墦鏂�浜嗗ス鐨勮瘽锛屸�滃櫌蹇樹簡鍛婅瘔浣狅紝鎴戜篃鏄�绛旇京璇勫�斻�傗��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;涓�閬撹��鐪肩殑闂�鐢靛�傚埄鍒冭埇鍒掔牬澶滃箷锛岀揣鎺ョ潃锛屸�滆桨鈥濈殑涓�澹板法鍝嶏紝闇囪�虫�茶亱鐨勯浄澹伴�ょ劧鍝嶈捣&nbsp;&nbsp;銆傛矇鍢夌懚姣�鏃犻槻澶囷紝鏁翠釜浜虹寷鍦颁竴棰わ紝鎵嬩腑鐨勪功鈥滃暘鈥濆湴鎺夎惤鍦ㄥ湴涓娿��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;浼犳潵鎵撶伀鏈洪娇杞�杞�鍔ㄧ殑鍜斿棐澹帮紝璋㈡槗鐒剁殑澹伴煶瑁瑰湪钖勮嵎鐑熷懗閲岋細鎴戝姖浣犲敖蹇�鎶奃EMO鍋氬嚭鏉ワ紝鍚﹀垯鍚庡ぉ浣犺繛绛旇京鏁欏�ら兘杩涗笉鍘汇��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鍑屾櫒鍙佺偣鍗佷竷鍒嗭紝娌夊槈鐟剁��鍗佷竷娆℃摝浜嗘摝鐪艰�掔殑娉�鐝狅紝娑叉櫠灞忓菇钃濈殑鍏夋槧鐫�濂圭溂涓嬬殑涔岄潚锛屽彸渚ф槸璺冲姩鐨凱ython璋冭瘯鐣岄潰锛屾梺杈瑰弫鏈�缈诲紑鐨勫弬鑰冧功涓婃槸瀵嗗瘑楹婚夯鐨勬姌瑙掍互鍙婃爣娉ㄣ��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鎵嬭竟鏄�娌℃墦寮�杩囩殑涓や釜楗�鐩掞紝涓嶇煡閬撹阿鏄撶劧浠�涔堟椂鍊欐嬁杩囨潵鐨勶紝杩樻湁涓�鏉�鍐锋帀鐨勬姽鑼舵嬁閾侊紝鍊掓槧鐫�婊″睆璺冲姩鐨凱ython鎶ラ敊鎻愮ず锛屽儚涓�娼�鍑濆浐鐨勭俊缈犳布娉姐��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鍑嗗�囩敤鐪兼唱娉′唬鐮佹�诲湪鎴戣繖閲岋紵璋㈡槗鐒剁��鐫�绾㈤厭鍊氶潬鍦ㄥ姙鍏�妗屽墠锛岃�寸潃鏅冧簡鏅冮厭鏉�銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;娌夊槈鐟舵病鎶�澶达紝寮�瑁傜殑鍞囩摚鎶夸簡鎶裤�傞暱鏈熷緟鍦ㄧ┖璋冩埧鏁插嚮閿�鐩樼殑鎸囧皷娉涚潃鐥呮�佺殑闈掔櫧锛岃厱楠ㄥ嚫璧峰�勫帇鐫�璁板綍鐨勫悇绉嶆姤閿欐暟鎹�銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;绐佺劧鏈夐槾褰辩�肩僵灞忓箷锛岃阿鏄撶劧灏嗙緤缁掓��鐮稿湪濂硅啙澶淬�傜緤缁掔氦缁存壂杩囧ス灏忚吙鏃讹紝濂归椈鍒版��瑙掓簿鏌撶殑濂冲＋棣欐按鍛筹紝娣风潃浠栬�栧彛鍐峰喗鐨勬矇棣欙紝鍒哄緱濂瑰お闃崇┐绐佺獊鐩磋烦銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;浼氶暱鍗婂�滆�嗗療鐏炬儏锛熸矇鍢夌懚灏嗘��瀛愮敥鍥炰粬鎬�閲岋紝闇插嚭鐧借壊鐭�琚栦笅浼朵粌鐨勯攣楠�锛屽彲鎯滀簡锛岃繖閲屽彧鏈夌牬浜х殑璇�鏂欏簱锛屾病鏈夎兘璁ㄤ綘娆㈠績鐨勫苟璐�妗堛��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;璋㈡槗鐒舵寫浜嗘寫鐪夛紝閲戜笣鐪奸暅鍚庨棯杩囨殫鐏�锛屾暣涓�浜哄�捐韩杩囨潵锛屽皢濂圭�肩僵鍦ㄨ嚜宸辩殑韬�涓嬶紝琚栨墸鎿﹁繃濂规暡鍑婚敭鐩樼殑鎵嬭儗銆備慨闀跨殑鎵嬫寚鎴冲悜灞忓箷锛氬惊鐜�鍙橀噺鐢╥锛熼毦鎬�杩�浠ｅ弫娆″氨婧㈠嚭銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;璇�鏂欏簱鏋舵瀯涓嶆槸杩欐牱鎼�鐨勩��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;瑕佸�勭悊鍥涗竾缁勫钩琛屾枃鏈�锛岃嚦灏戦渶瑕佷袱灞傚搱甯岃〃宓屽�椼��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鈥滅��38琛岀敤LSTM鏇夸唬RNN锛岃牏璐с�傗��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鈥︹��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;娌夊槈鐟跺惉涓嶅お娓呭�规柟璁蹭簡浠�涔堬紝鍙�鐪嬭�佷粬鐨勬墜鎸囧湪閿�鐩樹笂鐏垫椿鍦版搷浣滅潃<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鐢蜂汉娓╃儹鍛煎惛鎵�杩囧ス璧风毊鐨勫攪瑙掞紝浣犻偅涓�鍝ヤ鸡姣斾簹鐨勫疂璐濈敺鏈嬪弸锛屾病鏁欒繃浣犲熀鏈�鍛藉悕瑙勮寖锛�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;娌夊槈鐟跺弽鎵嬪幓鎸★紝鑵曚笂鐨勬墜閾炬挒涓婁粬浠峰�肩櫨涓囩殑琛ㄧ洏锛岀寷鍦板悎涓婂悎涓婄瑪璁版湰锛岃�蜂細闀夸笉瑕佺�版垜鐨勪笢瑗裤��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;濂归�堜晶娣￠潚琛�绠″湪鍐风櫧鐏�鍏変笅璺冲姩锛屽彂灏炬壂杩囩敺浜烘悂鍦ㄦ�呰儗鐨勮タ瑁呭�栧�椼�傜敺浜哄棨绗戠潃杞�鍔ㄥ熬鎴掔洿璧疯韩锛岃。瑙掓壂钀藉ス鎵嬭竟鐨勩�婃暒鐓屽�﹀ぇ杈炲吀銆嬶紝缇婄毊灏侀潰鎿﹁繃濂瑰皬鑵匡紝鍦ㄩ洩鑲や笂鎷栧嚭涓�閬撹儹鑴傝壊鐨勭粏鐥曘��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;娌夊槈鐟跺集鑵板幓鎹＄殑鐬�闂达紝璋㈡槗鐒跺枆缁撳姩浜嗗姩銆傚皯濂冲悗棰堢��鍙佹埅鑴婃�庡�勬诞鐫�缁嗗瘑姹楃彔锛岄殢鍔ㄤ綔鍦ㄧ伅鍏変笅绮肩布濡傛湀鐗欐硥銆備粬鎽稿嚭鐑熺洅鍙堝�炲洖鍙ｈ�嬶紝杞�韬�鎶婄┖璋冭皟楂樹袱搴︼細寮勫潖鐪肩潧鍙�娌℃硶璺熷緪鍏�瀛愯皟鎯呬簡銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鍙堝�圭潃鍙傝�冧功鎹ｉ紦浜嗗ソ涓�浼氾紝灞忓箷绐佺劧璺冲嚭鎴愬姛鐨勭豢鍏夛紝鍥涗竾鏉″弻璇�璇嶆潯鍦ㄥ弫缁磋�嗗浘閲屾棆杞�銆傛矇鍢夌懚鐪煎簳鐐稿紑鏄熺伀锛屽嵈鍦ㄥ�逛笂鐢蜂汉鐨勮�嗙嚎鏃跺兊浣忊�斺�旇阿鏄撶劧姝ｅ嚌瑙嗗ス缈樿捣鐨勫攪瑙掞紝鐪歌壊娴撳緱鑳藉悶鍣�涓�鍒囥��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;寰楁剰浠�涔堬紵浠栫寷鍦板枬浜嗗嚑鍙ｇ孩閰掞紝杞�韬�灏辫蛋杩涗紤鎭�瀹わ紝杩欑�嶇▼搴︾殑鍖归厤绠楁硶锛屾垜鍒濅腑鍐欑殑鐖�铏�閮芥瘮瀹冭仾鏄庛��<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;灏戝コ鐪煎熬娉涜捣鐢熺悊鎬х孩鏅曪紝鏄�杩炵画鍗佸�氫釜灏忔椂鐩�灞忓箷鐨勪唬浠枫�傚ス鎽稿悜鍙戠儹鐨勭瑪璁版湰鐢垫簮锛屾寚灏栫獊鐒惰Е鍒板井鍑夌殑淇濇俯鏉�韬�锛屼笉鐭ヤ綍鏃惰��浜烘崲浜嗚帀娓呰尪锛屽紑鐫�鐩栭�忕潃鐑�姘旓紝鐡惰韩婊戣惤鐨勬按鐝犳�ｇ紦缂撴极杩囦究绛剧焊銆�<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;闇插嚭鍑屽帀瀛楄抗锛氫唬鐮佺��87琛屽皯涓�鎷�鍙枫��