> С˵ > 世一教从02世界盃开始 > 第1章 国足的翻译
“叶贤!叶贤你没事吧?”<br />
迷迷糊糊之中,叶贤感觉有人正在摇自己的肩膀。<br />
等视线从模糊到清晰,映入眼帘的是一张看起来有点眼熟的脸。<br />
“孙……孙继海?”叶贤坐了起来。<br />
他认出来了,这是中国足坛名宿,曾经效力过英超曼城队的孙继海。<br />
可是,孙继海怎么会出现在自己的身旁?<br />
更重要的是,他怎么看起来年轻了很多?<br />
这是在做梦?<br />
“哈哈,真被打晕了啊?我都不认识了?”孙继海哈哈一笑,“没事就好,我继续训练去了。”<br />
训练?<br />
叶贤环顾四周。<br />
这还真是一个训练场。<br />
跟隨著孙继海跑动的背影,叶贤看到了更多熟悉的身影。<br />
范志毅。<br />
李瑋锋。<br />
杨晨?<br />
马明宇?……<br />
他们个个看上去都只有二三十岁的样子,穿著也是印著国旗的国足训练服。<br />
这说明,这並不是什么“国足怀旧服”之类的东西。<br />
他们都在自己的职业生涯期啊!<br />
这给我整到哪来了?<br />
二十多年前???<br />
梦,一定是梦!<br />
“嘶——”叶贤突然感觉后脑勺有点疼。<br />
他摸了摸脑袋。<br />
然后,一股原本並不属於他的记忆碎片涌入脑海。<br />
叶贤。<br />
名字还是原来的名字,但这个叶贤,並不是2026年那个在25岁的年纪就获得欧足联a级教练证书的他。<br />
这个叶贤,是国家队主教练米卢蒂诺维奇的翻译,精通英语和西班牙语。<br />
他在2002韩日世界盃预选赛期间,就负责米卢所有战术指令、日常沟通的翻译工作。 由於他对足球的理解也非常到位,可以精准地把一些足球术语传达到位,所以深得米卢的信任。<br />
於是在成功闯入世界盃决赛圈后,叶贤也跟著国家队一起来到了韩国西归浦的训练营——大浦洞足球训练场,开始备战小组赛。<br />
所以今天的日子是……<br />
2002年6月3日!<br />
距离世界盃c组首战哥斯大黎加,还有不到24小时。<br />
“我的妈呀,我这是真的穿越了!”叶贤瞪大了双眼。<br />
这很离谱,但眼前的景象让他不得不接受这个现实。<br />
训练场上嘈杂的呼喊、足球撞击草坪的闷响,还有这些以前只在电视机里看到的中国黄金一代球员……<br />
都太真实了!<br />
而且后脑勺的疼痛也很真实。<br />
眾所周知,在做梦的时候是不会有痛觉的。<br />
然后叶贤也想起来了。<br />
刚才这一记重重砸在他头上的足球,应该也不是什么意外。<br />
而是队中的主力前锋,同时也是队中的大佬级球员——赫利东有意而为之的!<br />
一念至此,叶贤再看向这名长相酷似赵本山的、被中国媒体吹为“亚洲第一前锋”的球员。<br />
此时的赫利东正在不远处,一边看著叶贤,一边在与队友说笑,眼神里没有丝毫歉意,反而带著一丝挑衅。<br />
这缘於今天的一次小衝突。<br />
当时米卢在训练中叮嘱赫利东,减少不必要的个人盘带,要多与杨晨做配合,把控进攻节奏。<br />
叶贤在翻译时,没有丝毫委婉,精准传达了米卢的不满,甚至补充了一句“教练希望你能兼顾团队,不要因个人失误浪费进攻机会”。<br />
这句话,彻底惹恼了脾气暴躁、一向桀驁不驯的赫利东。<br />
赫利东是国足的绝对核心,习惯了眾星捧月,平日里就连教练组都要让他三分,如今却被一个小小的翻译直言不讳地指出问题,心中自然非常不爽。<br />
就在刚才训练时,他故意一脚大力抽射,將足球偏离训练路线,重重砸在站在边线旁的叶贤头上!<br />
这既是发泄怒火,也是警告——让这个不知天高地厚的翻译,认清自己的位置。<br />
疼痛渐渐缓解,叶贤暂时压下被赫利东故意伤害的怒火。<br />
因为相比来说,穿越到这里给他带来的震惊显然会更强烈一些!<br />
再缓了几分钟。<br />
在稍稍平復心情之后,叶贤也不由地回忆起了明天那场国足对哥斯大黎加之战。<br />
他在前世就是持有欧总联a级证书的战术分析师,对各路名帅的战术打法可以说是了如指掌。<br />
特別是在考取证书时,叶贤正好就是拿2002世界盃上国足的比赛来作为分析样本写论文的。<br />
为此,他认真研究了2002年世界盃国足的每一场比赛,拆解失利的每一个细节。 米卢的保守用人、中场的失控、防线的漏洞、关键球员的伤病隱患,还有对阵哥斯大黎加时,那套看似稳妥、实则自废武功的4-4-2阵型。<br />
他也清楚地记得,明天的比赛,孙继海会在第26分钟重伤离场,右路彻底崩盘;<br />
国足会在61分钟和65分钟连丟两球,最终0-2告负,开启了三场全败的征程……<br />
“不过,现在我穿越过来了,是不是我们就可以避免再犯同样的错误了?”<br />
一个大胆的念头在叶贤的脑海中升起。<br />
既然他知道所有的结局,知道所有的战术漏洞,还成为了能近距离接触米卢的翻译,就没有理由看著国足重蹈覆辙啊!<br />
怎么也得试试看,看看能不能真的改变歷史!<br />
叶贤站了起来,拍了拍屁股。<br />
训练场上现在是由国足的两名助理教练金志扬和迟尚斌带著,主教练米卢应该是在会议室里。<br />
等球员今天的训练结束,米卢还要召开一个战术会议,给球员再强调一下明天比赛的一些细节。<br />
那么,现在就是自己给米卢“进諫”的机会!<br />
叶贤快步走到训练场旁的一幢小楼里。<br />
推开会议室的大门,米卢果然在会议桌上写著什么,一旁的战术板上赫然摆著明天的首发阵容。<br />
叶贤深吸一口气,鼓起勇气,快步走了过去,用流利的西班牙语对米卢说道:<br />
“米卢先生,抱歉打扰您。我有一些关於明天对阵哥斯大黎加的战术和阵容建议,想跟您说说。”<br />
米卢愣了一下,转过头,上下打量著叶贤,眼神里满是诧异。<br />
他知道自己的这个翻译,不仅语言功底扎实,而且也懂点足球战术。<br />
只是平时叶贤只专注於翻译工作,並不会跟他提什么战术建议。<br />
今天是什么情况?<br />
“你先说说看。”米卢挑了挑眉,然后笑道,“你忘了我对你的要求了,不是叫我的名字就可以了吗?不用那么客气。”<br />
“好的,博拉。”叶贤也笑了笑。<br />
米卢就这点好,对每个人都很友好,这让国家队的氛围一直都不错,也真有点“快乐足球”的意思。<br />
这次叶贤即使是作为翻译来给他提战术意见,竟然也允许这么“瞎胡闹”。<br />
而既然得到了米卢的首肯,叶贤也不多废话,直接走到战术板旁,拿起棋子摆弄起来。<br />
第一步,就是把代表著赫利东的10號棋子给取了下来。<br />
“我认为明天的首发阵容需要调整。”<br />
“目前您確定的4-4-2阵型,主力前锋赫利东年纪大了跑动不够,无法给杨晨提供更多支援。”<br />
“我的建议是可以拿下赫利东,只留杨晨一个前锋,这样阵型也可以调整为4-2-3-1,或者说是4-5-1,主打防反。”<br />
“中场马明宇同样年纪大导致状態下滑,推进能力不足,我觉得应该换成祁宏打前腰,负责肋部渗透和直塞。”<br />
“孙继海不要打右前卫,踢哥斯大黎加他的防守能力更重要,应该回到右后卫位置,避免前压后身后空当过大。” “另外,李铁和肇俊哲搭档双后腰,才能更好地封锁哥斯大黎加的中场短传串联……”<br />
叶贤的语速不快,却字字清晰,每一个调整建议,都精准命中了前世国足的致命漏洞。<br />
米卢的笑容却渐渐消失,眉头皱了起来。<br />
其实他让叶贤讲战术,是有点带著“老朋友”间调侃的態度,想蛮听听这个翻译能掰出什么道道来。<br />
没想到叶贤还真讲,而且讲得还这么大胆!<br />
要知道,4-4-2可是中国队在亚洲区预选赛中一直使用的阵型,也取得了非常好的成绩。<br />
这叶贤一来就是变阵,而且是要把球队中的头號球星赫利东给拿下!<br />
米卢摇了摇头,语气变得严肃了一些:“哥斯大黎加的3-5-2阵型,我已经研究了很久。我认为4-4-2是最稳妥的选择,祁宏的防守能力不足,不適合首发;孙继海的衝击力,才是我们右路创造威胁的关键。”<br />
叶贤急忙补充道:<br />
“可是博拉,哥斯大黎加的边翼卫卡斯楚速度很快,孙继海前压后,徐云龙的回追速度跟不上,右路会被打爆;而祁宏的无球跑位和肋部穿插能力,正好能打哥斯大黎加三中卫的空当,这会是我们最有机会得分的方式。”<br />
“这……”米卢沉吟了起来。<br />
他不得不承认,叶贤的建议,並非没有道理,甚至他在决定使用这套首发之前也做过相应的考量。<br />
感觉这个翻译还是有点东西的啊……就连对手的一个边卫的名字和特点都知道的很清楚。<br />
但明天就要开始比赛了,临阵换战术,这也是大忌啊!<br />
这段时间来的战术演练都白费了。<br />
更別说是直接就把一直以来的主力给换了。<br />
这时,第三个人的声音响起:“哟,我们专业的翻译在这呢?开始指导我们教练做事了吗?”<br />
正在阴阳怪气的,正是赫利东。<br />
原来外面的训练已经结束了,球员们正逐渐来到会议室准备开会。<br />
赫利东虽然听不懂叶贤和米卢在谈什么,但他看得到两人在指著战术板说话,很显然是在说战术相关的话题,就讥讽了两句。<br />
而再认真看时,赫利东就更有点不淡定了。<br />
代表自己的10號棋子已经被移到替补席了!<br />
妈的,这小子,不会是要怂恿米卢老头把自己移出首发阵容吧?<br />
“一个翻译,也敢对球队的阵容指手画脚?你懂什么足球?米卢教练的安排,轮得到你来说三道四?”<br />
赫利东的语气充满了不屑。<br />
他刚才用球踢叶贤,就是想给他一个教训,没想到这个小子不仅不知收敛,还真敢直接找米卢“报復”啊?<br />
这tm也太不自量力了!<br />
我赫利东是谁啊,国足第一球星,亚洲第一前锋!<br />
移出首发?就连米卢都不敢这么做!<br />
果然。 米卢挥了挥手,对叶贤说道:“叶,你的建议我知道了,但我暂时不会採纳。会议马上就要开始了,你做好自己的翻译工作就好。”<br />
此时进来会议室的国足球员越来越多,战术会议马上就要开始了。<br />
叶贤也只能是轻轻点头,站到米卢身旁。<br />
他心有不甘,但也清楚在这个时候让米卢临时变阵,確实也不太现实。<br />
再看看赫利东那挑衅的眼神,叶贤咬了咬牙。<br />
行吧,就让事实来打你们的脸吧!
ͶƼƱ һ½Ŀ¼һ ǩ